SO LONG, MARIANNE

Publié le 16 Avril 2011

 

Une des nombreuses chansons entendues dans le film Goodbye England dont je vous parlais ici.

 

So long Marianne par Leonard Cohen.

 

Assurément une trop belle chanson pour que je la garde pour moi toute seule.

 

Alors disons que je la partage avec vous tous, et plus particulièrement avec Mélissa.

 

cohen-copie-1.jpg

 

Come over to the window, my little darling, I’d like to try to read you palm
I used to think I was some kind of gypsy boy, Before I let you take me home.
Chorus : So long Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again
Well, you know that I love to live with you, But you make me forget so very much
I forget to pray for the angel, And then the angels forget to pray for us.
Chorus
We met when we were almost young, Deep in the green lilac park
You held on to me like I was a crucifix, As we went kneeling through the dark.
Chorus
Your letters say that you are beside me now, Then why do I feel alone?
I’m standing on a ledge and your fine spider web, Is fastening my ankle to a stone.
Chorus
For now I need your hidden love, I’m cold as a new razor blade
You left when I told you I was curious, I never said that I was brave.
Chorus
O you are really such a pretty one, I see you’ve gone and changed your name again
And just when I climbed this whole mountainside, To wash my eyelids in the rain.
Chorus

Rédigé par vivi

Publié dans #musique

Repost 0
Commenter cet article

samdalia 18/04/2011 20:51


le deezer marchait pas, je suis allée écouter sur youtube, je reviens et le deezer remarche! grr!
bref, très belle chanson, j'adore Cohen!
bises!!!


vivi 18/04/2011 21:28



J'y comprends rien !!! Mais bah l'essentiel est que tu aies pu l'entendre. Je suis contente que tu aimes aussi cette chanson. Bisous Sam, bonne soirée.



Renée 18/04/2011 19:43


Mince j'arrive pas à entendre........Ca déconne aujourd'hui...Bisous


vivi 18/04/2011 21:27



Bah oui, chez moi aussi ça déconne aujourd'hui mais les jours d'avant aussi. Sur Internet, ça rame et sur OverBlog ça bugge !! Normalement le deezer se met en route dès que tu es sur le
blog, il est en lecture automatique. Là, ça a l'air de marcher. Merci pour ta visite et gros bisous Renée.



cockpit 17/04/2011 22:23


Sans oublier l'incomparable "Suzanne"
http://www.youtube.com/watch?v=_Af4p3OUX1I&feature=fvwrel


vivi 17/04/2011 22:32



Oh ouiiiii, c'est trop beau, j'adore j'adore j'adore.



Luna 17/04/2011 18:55


C'est vrai qu'elle est absolument magnifique... tout comme le film :)
Merci d'être passée :)


vivi 17/04/2011 22:55



J'aime vraiment beaucoup cette chanson et Leonard Cohen en général. Bises.



Fransoaz 17/04/2011 18:35


Léonard Cohen, tout un pan (celui qu'est pas encore écroulé) de ma jeunesse. J'adore. Merci.


vivi 17/04/2011 22:56



Hihi. C'est moi qui suis écroulée (de rire) !



Françoise, La Vieille Marmotte 17/04/2011 17:52


Mais c'est pas vrai ça ! lui, il chante en anglais, toi, tu traduis , en anglais, et moi je n'y comprends rien . VIVI, t'es dure avec la Mémé , je trouve !!!
Bon, pour écouter, j'ai pas besoin des paroles, finalement ... Et c'est "prenant" ! beau, même si je ne connaissais pas ..


vivi 17/04/2011 22:59



Les paroles en anglais, c'est pour chanter à tue-tête en même temps que Leonard, c'est pas pour comprendre ce qu'il dit ! Et puis j'ai vu que finalement tu t'étais fait ton propre
article, hihi, la Marmotte quand elle a une idée derrière la tête, elle l'a pas ailleurs !!! Au final, comme tu dis, pas besoin de comprendre, c'est tellement beeeaaauuu !



Mélissa 17/04/2011 15:01


Merciiiiii.....
Bisous.


vivi 17/04/2011 22:59



My pleasure !



Chris Spé 17/04/2011 11:42


quel film "good morning england"! et quelle époque! ça serait peut-être le moment de se remettre aux radios pirates!


vivi 17/04/2011 23:00



Ah oui, quelle ambiance ! Pour un peu, on s'y croirait !



carole 17/04/2011 09:10


Je connais très peu cet artiste mais je le découvre avec plaisir sur la blogo notamment chez toi et Mél ! Gros bisous ma Vivi !


vivi 17/04/2011 23:02



Cette chanson est l'une des plus belles de Cohen, à mon (humble) avis. Avec Mél et moi, tu es à bonne école ! J'en ai encore plein à te faire écouter !!



Lilwenna 16/04/2011 23:42


ah j'adore, j'avais un vinyl de lui dans ma jeunesse. merci Vivi ! bon dimanche


vivi 17/04/2011 23:03



C'est sûr, c'est pas tout jeune mais je ne me lasse pas. J'ai toujours autant de plaisir à écouter Cohen.