QUELQUES PROVERBES CAJUNS

Publié le 14 Juin 2011

cajun 

C'est lui qui a gratté la lune pour faire les étoiles

(quand quelqu'un est toujours content de lui)

 

Une bonne cuisinière doit savoir tout accommoder, même le putois

 

Les cochons engraissent pas sur l'eau claire

(quand les enfants se salissent)

 

Il a pas pendu la lune

(de quelqu'un qui n'est pas trop intelligent)

 

Il met de la boucane (fumée) en sac

Il vide la mer avec un baril défoncé

(de quelqu'un qui a toujours des projets grandioses et impossibles)

 

Il reste debout comme un poteau fanal

  (de quelqu'un qui manque d'énergie)

 

On peut manger tout ce qui ne nous mangera pas le premier

 

Il dételle la charrue au milieu du marais

(de quelqu'un qui ne finit jamais rien)

 

Nous on ne mange pas pour vivre, on vit pour manger

 

Rédigé par vivi

Publié dans #la Louisiane

Repost 0
Commenter cet article

Marylou 21/06/2011 15:44


sont chouettes ces proverbes...au fait t'as vu mes dictons ..


vivi 23/06/2011 15:56



Non, mais j'arrive...



Fleur 20/06/2011 13:23


:0D


vivi 23/06/2011 15:56



Bisoubisous.



Malika 19/06/2011 09:36


J'adore celui qui a gratté la lune pour faire des étoiles ...je ne manquerai pas de le ressortir (ça devrait faire son effet !)!!!


vivi 20/06/2011 08:58



Moi aussi j'aime beaucoup cette expression, je la trouve très poétique.



dimdamdom59 16/06/2011 18:06


La pluie est enfin tombée, voilà que mon jardin revit!!! Je t'y invite si tu veux, tu verras, tu y trouveras quelques jolis spécimens!!!
Je te souhaite une agréable soirée, sans télé tu as bien raison!!!
Bisous.
Domi.


vivi 20/06/2011 11:25



Je vais venir te rendre visite.



Fleur 16/06/2011 13:40


Un peu de culture, ça fait pas de mal :0D ! Puis c'est ce qui reste quand on a tout oublié !


vivi 20/06/2011 11:30



Oui, et c'est comme la confiture, moins on en a plus on l'étale :o)



Moi.S 15/06/2011 15:03


Coucou ma belle,
Je suis contente de te retrouver aussi ;-)
Quelques tracas m'ont tenus éloigner de mon blog mais il faut reprendre le dessus ;-)
Chez nous, nous disons : Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre, il se serait coupé avec (pour quelqu'un d'idiot) ou bien il n'a pas inventer l'eau chaude, il se serait bruler !
On engraisse pas les cochons à l'eau claire ...
Chaque région a ses expressions, c'est marrant de comparer.

Bisous.


vivi 20/06/2011 11:30



Oui, les dictons sont en général très imagés et pleins de bon sens. A bientôt alors.



Val1603 15/06/2011 09:44


J'adore le dernier : "Nous on ne mange pas pour vivre, on vit pour manger"... ou comment savoir profiter des bonnes choses de la vie ;-)
Merci pour ce partage.


vivi 20/06/2011 11:31



Les Cajuns sont des spécialistes en la matière, comme souvent les gens qui vivent dans le Sud...



carole 14/06/2011 20:48


C'est marrant j'en connais certaines mais pas dis dans le meme sens !! Ex : moi je connais "On engraisse pas les cochons à l'eau claire" !
Bisous tite Vivi et merci pour ce p'tit cours !


vivi 20/06/2011 11:32



Les Cajuns sont d'origine française, alors c'est normal qu'on retrouve des similitudes. Bisous.



cocosophie 14/06/2011 20:14


pas mal, je connaissais un ou deux
bisousssssssssssss
sophie


vivi 20/06/2011 11:32



Ce sont des expressions populaires que chacun adapte à sa culture, mais le sens de base reste.



zazounette67 14/06/2011 18:39


C'est excellent !
merci ma tite Vivi !
T'as vu la vidéo de mes grands sur le blog ???
Bisous


vivi 20/06/2011 11:33



Hein, quoi, j'ai raté ça ? J'arriiiiiiiive.



dimdamdom59 14/06/2011 18:05


Voilà encore un week-end de passé, j'espère que tout comme moi tu en as bien profité. Chez nous le temps n'a pas été très clément mais cela ne nous a pas empêché de faire de belles balades.
Sortir un peu de ses quatre murs, s'éloigner du pc, profiter des bienfaits de dame nature et de son entourage, c'est un bon deal, qu'en penses-tu???
Rigolos ces proverbes, aussi marrants que les proverbes bretons!!!
D'ailleurs en voici un que j'affectionne : Quand le goéland se gratte le gland fera pas beau temps et quand il se gratte le cul fera pas beau non plus hihi!!!


vivi 20/06/2011 11:41



Et après les Bretons nous reprochent de dire qu'il pleut toujours chez eux !



abby 14/06/2011 17:47


J'aime beaucoup la seconde citation, elle est super.
Gros bisous


vivi 20/06/2011 11:42



Oui, il faut dire que les Cajuns mangent vraiment des trucs bizarres : de l'alligator, de la tortue...



Samdalia 14/06/2011 17:30


c'est sympa ces proverbes! ;-)
Mes loulous sortent du gouter et je peux te dire que les cochons engraissent pas sur l'eau claire !!!
bises!!!


vivi 20/06/2011 11:43



J'ai toujours pensé que si les enfants étaient sales c'est qu'ils avaient bien joué. Je trouve donc l'expression parfaitement bien adaptée ! Je vois que c'est pareil chez
toi.



Sherry 14/06/2011 17:05


j'adore, plus particulièrement celle ci : On peut manger tout ce qui ne nous mangera pas le premier


vivi 20/06/2011 11:44



Les Cajuns ont des habitudes alimentaires assez rustiques ! J'essayerai de faire un article prochainement sur le sujet ! Bises Sherry.