PAROLES DE CHANSONS

Publié le 2 Janvier 2011

asterix_assurancetourix.jpgAvez-vous remarqué qu'il n'est pas toujours très aisé de comprendre les paroles des chansons que l'on aime ? On voudrait bien pouvoir les fredonner tranquillement à sa guise mais quelquefois, impossible de saisir un mot ou un bout de phrase. On a beau écouter, réécouter, mettre le son plus fort, coller son oreille au haut-parleur, se mettre en mode neurones qui turbinent à donf, rien n'y fait. Et pourtant, notre idole chante en français !! Soit on comprend un truc bizarroïde, invraisemblable, loufoque ou saugrenu, soit on ne comprend rien du tout. Nada. The black hole.

 

Ado ou adulte, c'est  trop facile, il suffit de se connecter à Internet et hop hop hop, en deux clics vous voilà en ligne sur votre site préféré et, en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, la soluce s'affiche sur votre écran. Aaaaah ! mais c'est bien sûr ! L'évidence vous saute aux yeux. Et vous voilà reparti pour un karaoké digne de ce nom.

 

Mais imaginez le problème quand vous avez trois, quatre ou cinq ans, que vous ne savez pas lire, que vos ambitieux parents essayent de vous initier aux belles chansons françaises et que vous avez somme toute un vocabulaire assez limité. Eh bien y'a pas le choix, y faut faire avec si vous ne voulez pas passer pour le benêt de la famille ! Et trouver une solution dare-dare afin pouvoir chanter à tue-tête dans la voiture tout le répertoire national.

 

Alors, quand on ne sait pas ce qu'est un "pâtre grec", et si on veut pousser la chansonnette avec le reste de sa fratrie, voilà comment on s'arrange avec "Le Métèque" de George Moustaki :

 

Avec ma gueule de métèque

De Juif errant, de pas trop Grec

Et mes cheveux aux quatre vents.....

(ben oui mais, quelle nationalité alors ?).

 

Du même auteur, on enchaîne aussi sec avec "Ma Liberté" : 

 

Ma liberté

Longtemps je t'ai gardée

Comme une perle rare
Ma liberté

C'est toi qui m'as aidé

A garder les lamas/A larguer les amarres

(ben oui, version ami des animaux, c'est possible).

 

Et puis, c'est le tour de "La Salsa du Démon" :

 

Oui, oui, oui, je suis la sorcière

J'suis vieille, j'suis moche, je suis légère/j'suis une mégère

(vraiment mignon, n'est-ce pas ?)

 

Enfin arrive la chanson générique des dessins animés du Père Castor. Trop fastoche ! De toutes façons, là, on ne peut pas se tromper car celle-ci on la connaît par coeur :

 

Père Castor, raconte nous une histoire
Père Castor, raconte nous deux histoires
Père Castor, Père Castor, mets tes lunettes et lis nous touououout

Que sont devenus les diplodocus ?
Peut on avoir un dragon j'ai soif/chez soi ?

(l'enfant essaye-t-il de faire passer un message ?)...

 

Bien sûr, tout ressemblance avec des faits réels ne serait que bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla......

 

Mais chez vous qui avez, j'en suis sûre, des petits chanteurs en herbe à la maison, ça donne quoi ?

 

Rédigé par vivi

Publié dans #bons mots

Repost 0
Commenter cet article

Pyrausta 05/11/2011 19:49


je ne me souviens plus pour ma fille mais je sais ,parce que ma mere me l'a assez dit que je disais pour "la Fanette"
"Mémé" pour m'aimait et une "pelle d'eau" pour une perle d'eau (j'avais 2 ans...)
sinon ,ce n'est pas une chanson mais une petite que je garde (bientôt 2 ans ) a dit à sa maman "qu'il y avait du gommage dans le chigot"..." il y a du fromage dans le
frigo...:))


vivi 06/11/2011 21:28



C'est difficile de comprendre les paroles des chansons et d'apprendre à parler quand on a deux ans :o)



tite marie 04/01/2011 00:06


et re :
bonneeeeeeee annéeeeeeeeeeeeeee bcp de joies au quotidien
tite marie


vivi 04/01/2011 17:32



Pareil pour toi, plein de petits bonheurs tout au long de 2011...



tite marie 04/01/2011 00:05


super ton article ;-)
les textes sont amusants
fallait y penser et tu l'a fait !
bisouxxxxxxxxx
tite marie


vivi 04/01/2011 17:32



Merci tite marie et à demain pour un autre mercredi dans la communauté !!



miss rose 03/01/2011 11:05


Aaah, me v'là rassurée, moi qui ai chanté pendant des années le générique de l'Inspecteur Gadget en remplaçant "élastico-gadget" par "et l'asticot Gadget" ! Et comme ça sonne pareil, je n'ai
réalisé que bien, bien tard (hum... l'an dernier...) que non, en aucun cas, le sémillant inspecteur n'était comparé à un mol invertébré.

Bon, là, tout de suite, y'en a pas d'autre qui me viennent, mais je peux balancer un peu sur Mister Rose qui me confessait il y a peu avoir passé son enfance à scander "La pizza (la pizza), je te
veux, si tu veux de moua-aaah !"


vivi 03/01/2011 22:10



Ah ! Ca fait du bien de voir qu'on n'est pas seul au monde.


Bon j'avoue. La chanson de Michel Delpech, le Chasseur : Par dessus l'étang/Soudain j'ai vu/Passer les oiseaux vagues (qui en fait étaient des oies sauvages).... MDR.



carole 03/01/2011 09:24


Très marrant cet article !! hihi Et oui les enfants en sortent de belles parfois !! Bisous Vivi !


vivi 03/01/2011 22:12



Oui, heu, et même les adultes.....



Benissa 03/01/2011 07:03


Top drôle ton article! mon fils est trop grand maintenant, je ne me souviens plus si cela est arrivé!. Bonne année à toi et à tous ceux que tu aimes .


vivi 03/01/2011 22:12



Mes enfants grandissent aussi, mais on se rappelle encore de quelques anecdotes. Il doit pourtant y en avoir d'autres.... Bonne année à toi aussi Benissa et longue vie à ta
communauté.



cockpit 02/01/2011 22:42


Il y aussi "il est né le divin enfant, jouez au bois résonnez musettes"...


vivi 02/01/2011 23:30



Ha ha ha !! Oui ! Je l'avais oublié celle-là !!!



Valérie 02/01/2011 12:56


Là tout de suite, ça ne me vient pas... Ah ma deuxième qui a confondu un jour basse-cour et baston...! Mais y'en a sûrement eu d'autres...


vivi 02/01/2011 13:05



Moi aussi je suis sûre qu'il y aurait d'autres anecdotes à raconter, mais si on ne note pas tout de suite, on oublie...