MUSIQUE ET SOUVENIRS...

Publié le 21 Décembre 2011

souvenir.png

Nouvelle semaine, nouveau mercredi, nouvelle Présidente, nouveau thème dans la communauté Musique à Coeur Ouvert de Véro, donc nouvelle chanson et nouvel article. Cette fois, Clio nous propose d'évoquer un souvenir fort ou marquant.

 

C'est dur de choisir et cette chanson de Dolly Parton n'a au premier abord pas grand chose à voir avec moi. Et pourtant...

 

Pour tout vous dire, elle a été enregistrée sur une vieille cassette 8-tracks qui date du début des années 1970. Pour l'écouter, il faut le lecteur qui va bien, installé dans une voiture de la même époque que l'on ne sort que pour des événements exceptionnels et chargés de sentiments comme : séjour à l'étranger, mariages, retours de maternité, anniversaires, voyage de noce, dimanches en famille ou entre amis.

 

Je ne l'écoute donc qu'occasionnellement, et dans des circonstances toutes particulières, mais à chaque fois elle me fait le même effet : je verse systématiquement ma petite grosse larme. Je ne sais toujours pas pourquoi. Sans doute à cause de toute l'émotion qu'elle contient et de celle qui m'entoure à ce moment précis, et aussi parce que je suis un petit coeur tendre mais bon ça vous le saviez déjà c'est un secret pour personne et je crois pas que ça va changer on ne se refait pas de toutes façons maintenant je suis trop vieille...

 

Je me souviens de mes jeunes années et d'une boîte de chiffons que l'on nous avait donnés ; ils étaient de toutes les couleurs et les morceaux étaient tout petits. Je n'avais pas de vêtement chaud et l'automne était bien avancé, alors Maman assembla les morceaux entre eux, l'un après l'autre avec amour, et elle me fit un manteau chamarré dont j'étais si fière. Tandis qu'elle cousait, elle me raconta une histoire extraite de la Bible. Il était question d'un manteau multicolore que portait Joseph et elle me dit : "Peut-être que ce manteau t'apportera chance et bonheur" ? J'étais si impatiente de le porter ! Enfin, maman le bénit avec un baiser.

 

Le manteau de toutes les couleurs que maman confectionna pour moi était uniquement fait de chiffons, mais je le portais si fièrement ! Nous n'avions pas d'argent mais avec mon manteau multicolore j'étais la plus riche...

 

J'avais des trous dans mes deux souliers et je me dépêchais d'aller à l'école. Là, tout le monde rit de moi et se moqua du manteau que maman avait fait. Je ne comprenais pas car je pensais que j'étais riche ! Alors je leur dis tout l'amour que maman avait mis dans chaque point, toute l'histoire qu'elle m'avait racontée et pourquoi mon manteau de toutes les couleurs valait bien plus que leurs vêtements.

 

Ils ne comprenaient rien et j'ai tenté de leur montrer qu'on est pauvre seulement si on choisit de l'être. C'est vrai que nous n'étions pas riches mais moi je l'étais dans mon manteau multicolore fait par maman pour moi... juste pour moi....

 

 

 

Rédigé par vivi

Publié dans #musique

Repost 0
Commenter cet article

Bernadette Laplante 24/12/2013 06:58

j'aimerais savoir si quelqu'un a chanté, en français , cette chanson de Dolly Porton - Coat of many colors? Merci !

vivi 29/12/2013 22:20



Pas que je sache... Je n'ai pas non plus trouvé de réponse à cette question sur Internet...



Mireio 21/12/2011 23:11

Est-ce ton histoire où la traduction...? Mais finalement quelle importance...C'est l'histoire d'une petite fille riche de l'amour de sa maman...
Bizzzzzzous

vivi 22/12/2011 11:15



Ce n'est que la traduction. Mais comme tu l'as dit justement, cette histoire me "parle"...



Maimiti 21/12/2011 23:08

je comprends ton émotion (merci pour la traduction des paroles)-
c'est vrai que la richesse du coeur n'a rien à voir avec celle du porte-monnaie !

Breizhbizz

vivi 21/12/2011 23:37



Très bien dit ! Bizzzz.



ellerium 21/12/2011 22:29

joliment racontée ton histoire , sur une chanson qu eje ne connaissais pas

vivi 21/12/2011 22:54



Finalement, ce thème aura permis de dévoiler bien des souvenirs...



canelle56 21/12/2011 21:37

Humm;superbe partage , je ne connais pas cette dame , mais j'ai vraiment apprécié l'entendre
Bonne soirée à toi

vivi 21/12/2011 22:23



Ravie de t'avoir fait découvrir cette chanson. Bises... et bonne soirée aussi...



Yentl 21/12/2011 21:12

Très jolie histoire que Dolly nous conte, je revois des images de mon enfance avec Maman qui cousais à la machine et qui me faisait des robes pour ma poupée avec les chutes... pfffffff j'arrete
c'est trop d'émotions
Merci du partage Vivi
Gros bisous
Yentl

vivi 21/12/2011 22:22



Quand une vague d'émotion déferle sur nous, c'est difficile de l'arrêter...



Jacqueline/Mina 21/12/2011 21:07

très tendre...et la jolie Dolly Parton a du pouvoir s'acheter plein de jolis manteaux après...ok je ne suis pas gentille!!!!:o) Mais nous avons été tous pauvres...on me refilait les robes des
cousines...et comme j'étais plus grande (dèjà toute petite!!) ce n'était pas le must!!
Bises romaines!

vivi 21/12/2011 22:20



Je compatis... En plus des vêtements troués des frangins j'avais aussi les fringues des cousines, lol !



21/12/2011 20:48

Oh la la, que d'émotions dans cette chanson...

vivi 21/12/2011 22:19



N'est-ce pas ?



zazounette67 21/12/2011 18:30

Joyeux Noël à tous, je viens t'embrasser bien fort !

vivi 21/12/2011 19:09



Merci ma Zaza ! Un joyeux Noël à toi aussi et à toute ta famille. Bisousssss.



Alba 21/12/2011 18:06

??? c'est ton histoire ou la traduction de la chanson ?
Ou les 2 peut-être ?
Je te vois dans ta vieille voiture chantant cheveux au vent...
je ne connaissais que le tour de poitrine de Dolly, je ne savais même pas qui c'était et j'aime bien son style "Joan Baezien" oui... à moins que ce ne soit l'inverse...

vivi 21/12/2011 18:20



C'est juste la traduction. Mais ma maman passait des heures à faire des raccommodages sur nos vêtements quand nous étions petits pour faire quelques économies. Moi, la dernière derrière
deux garçons, j'avais toujours leurs chemises reprisées aux coudes et leurs pantalons rapiécés aux genoux !!! Une fois, je me souviens que j'avais déchiré un anorak tout neuf (un Lafuma
! c'est dire le sacrifice fait par mes parents !!) et elle m'avait demandé de rester à côté d'elle tout le temps du reprisage, pour que je me rende bien compte du travail que cela représentait !
Dans mon souvenir, ça avait duré des heeeeuuuuures mais je me souviens aussi avoir été bluffée par le résultat final, presque invisible. Maintenant, quand elle vient nous rendre visite, je
lui garde toujours quelques petits raccommodis en réserve. En fait, elle adore faire ça !!


Dolly Parton, oui, elle est plus connue pour ses bonnets FF !! Mais j'adore vraiment ce qu'elle chante !



clio48 21/12/2011 17:57

Bonsoir Vivi .
Désolée de ne pas être passée mais ton article est dans la communauté "Faut rigoler " ....
C'est une bien belle histoire , presque un conte de Noël !!!
Les enfants sont méchants entre eux ;alors que ta maman s'était donnée tant de mal .
Merci de ce partage et de choix !!!
Bisous , Vivi , et je te souhaite de bonnes fêtes .
Francine Clio .

vivi 21/12/2011 18:14



Oups, je viens de me rendre compte de mon erreur, juste avant de lire ton com !!! Un peu normal alors que tu ne m'aies pas trouvé !!! C'est ça d'être tête en l'air ou alors de pianoter
sur l'ordi un peu trop tard :o(


P.S. Cette histoire n'est pas vraiment la mienne, juste la traduction des paroles ! Mais ça aurait pu (voir ma réponse à Alba) !!



Alba 21/12/2011 17:56

ma ptite vivi étourdie, tu as encore mis ton article dans la mauvaise communauté !!! c'est en espionnant les commentaires des autres que j'ai lu que tu avais posté et je me suis étonnée de ne pas
t'avoir visitée... bin c'était normal !
Pfff !
Bon, maintenant je lis ton article :0010:

vivi 21/12/2011 18:22



Rhooooo, j'ai vu ça. En plus, j'ai mis mon article dans la communauté "Faut Rigoler", mais mon histoire n'a vraiment rien de drôle. Hihi. Faut peut-être que je change
de lunettes ?



bébert 21/12/2011 17:52

Bonsoir , ah ben je ne connaissais pas ! merci bonne soirée A+

vivi 21/12/2011 22:27



J'espère que cette découverte t'a plu :D Je cogite déjà pour la semaine prochaine...



Valérie 21/12/2011 16:36

C'est une belle histoire, triste mais "riche"...

vivi 21/12/2011 22:27



En effet, tu as tout à fait raison. J'espère que tu vas bien et je t'embrasse.



Samdalia 21/12/2011 14:42

une jolie découverte pour moi,et je dois l'avouer, pleine d'émotions...
merci du partage, bises!!

vivi 21/12/2011 22:26



Je suis contente d'avoir partagé ce clip avec toi :o) Bises.



Frieda 21/12/2011 13:51

Bonjour Vivi
C'est une belle chanson de la fabuleuse
Dolly Parton, elle la chante avec Kenny Rogers dans un clip que je regarde en boucle au temps de noël
Merci pour cette chanson qui est très belle
Bonne journée
Frieda

vivi 21/12/2011 22:26



J'ai également vu ce clip en faisant mes recherches et je suis ravie que cette chanson te plaise. A bientôt !



sittelle 21/12/2011 13:43

Je retrouve un peu de mon histoire dans ton beau récit... l'apparence n'est rien et l'amour des parents et de la famille nous rend forts et surtout indifférents aux jugements des autres, c'est
aussi un atout et une force! bravo Vivi, je suis heureuse d'avoir lu ton article, mes amitiés

vivi 21/12/2011 22:25



C'est ce que j'essaye d'enseigner à mes ados aussi... Bises.



Véro 21/12/2011 09:32

je ne connaissais pas !!!! super

vivi 21/12/2011 22:24



Merci pour ta visite Véro. J'en profite pour te souhaiter de bonnes Fêtes de fin d'année.



Sherry 21/12/2011 08:19

c'est une très belle histoire qui m'a, je dois te l'avouer, émue.. merci pour ce partage du petit bout de toi.. bisous

vivi 21/12/2011 22:23



Tout le plaisir est pour moi Sherry !