L'ARTICLE QUI A LA COTE

Publié le 10 Janvier 2014

 

çadaillegavé

 

Je l'ai déjà dit à plusieurs reprises mais tant pis je le redis encore, si certains n'aiment pas les statistiques d'Overblog, moi j'adore. Aller y faire un petit tour fait partie de mon petit rituel, peut-être pas quotidien mais sûrement hebdomadaire.

 

A ce petit jeu-là, la déchirure rétinienne dont j'ai été victime il y a quelques années a toujours la cote bien qu'elle ait été récemment supplantée par la petite histoire du logo d'Apple qui a battu des records de consultation. C'est drôle d'ailleurs, ces deux articles ont été écrits au tout début de mon blog, à quelques jours d'intervalle.

 

Mais, depuis un moment, un autre article sort du lot. Parlez-vous bordelais ? J'adore ce billet. Je me souviens exactement quand je l'avais écrit, tout à la fin de ma formation, à un moment où ça m'avait vraiment fait du bien de penser à autre chose que mes cours et me marrer un peu toute seule devant mon ordinateur. Il me rappelle aussi les tout premiers temps de mon arrivée en Gironde, si loin et si différente de mon Alsace natale, et mon regard incrédule (ou plutôt mon oreille) quand mes collègues me disaient des trucs incroyablement loufoques que je ne comprenais pas.

 

J'ai mis un moment à apprivoiser ces particularités linguistiques régionales et aujourd'hui, au bout de 20 ans, euh 23,  je me surprends même à les utiliser parfois... et je souris tout au fond de moi. Pff, on est peu de chose.

 

Alors si ça vous fait plaisir de découvrir, ou de redécouvrir, quelques expressions typiquement bordelaises, un clic ici.

 

Quand vous aurez terminé, et si le cœur vous en dit, vous pourrez aller faire un petit tour sur le Blogosth67 pour ne plus rien ignorer des expressions favorites usitées par les Lorrains, dont beaucoup -mais pas toutes- sont aussi monnaie courante en Alsace.

 

Et après ça, si vous écriviez votre propre article sur les spécificités stylistiques de votre région de naissance ou d'adoption, ça pourrait être rigolo ?

 

Rédigé par vivi

Publié dans #bons mots

Repost 0
Commenter cet article

Val1603 14/01/2014 13:27

Le samedi matin, Mr Chéri adore me rapporter des chocolatines dans une poche ;-)

vivi 20/01/2014 22:39



Hahaha, je reconnais bien là le gars du Sud-Ouest :o)



Carole 14/01/2014 11:36

Il me semble que je t'avais déjà dit que tu parlais bizarre! lol ça veut dire quoi "ça daille gavé" ?! Pas eu le temps d'aller sur le lien que tu donnais ! Bisous

vivi 20/01/2014 22:44



Extrait du petit dictionnaire absurde et impertinent de Bordeaux et de la Gironde de Jean-Pierre Gauffre :


Gavé : très, extrêmement. A Bordeaux, tout est très beau, on le sait. Mais pour le dire à la bordelaise, surtout chez les djeuns, on dira que tout est gavé beau. Ou gavé bien. Ou
gavé cher. Ou gavé plein. A la longue, ça nous gave un peu d'entendre ça à longueur de journée.


Dailler : énerver, agacer. Mot typiquement bordelo-girondin. La pluie, ça daille. Les bouchons sur la rocade, ça daille. Les Girondins qui jouent à pousse-ballon, ça daille. Le prix du
mètre carré à Bordeaux, ça daille.


Voilà, j'espère avoir répondu à ta question ! Bisessss









Les humeurs de Lydie 13/01/2014 10:45

Tu crois que des personnes n'aiment pas les stat's OverBlog ?
Et pourquoi ça ????
Moi, je les trouve intéressantes ....
Et, en ce qui me concerne, c'est l'article sur la chirurgie esthétique qui me ramène un monde fou !
Les personnes tapent , Nathalie Baye, chirurgie ... j'aurais jamais pensé ça !

vivi 13/01/2014 21:33



Oui. Certaines personnes s'en fichent complètement et ne vont jamais les voir. Moi j'aime bien savoir quel article a eu du succès et lequel a fait un bide, lol. Envoie-moi le lien vers
ton article, j'irai le lire... On ne sait jamais, je peux avoir besoin de chirurgie esthétique un jour :o)



Francoise Andersen 13/01/2014 09:27

Ici à Thonon, où on prend en général la vie calmement (comme en Suisse) :

"Y A PAS L'FEU AU LAC !"

vivi 13/01/2014 21:26



Ma copine suisse dit plein de choses bizarres aussi, dont certaines expressions sont communes avec celles dites en Alsace.



barbara 12/01/2014 16:34

haha oui le "parler belge" en fait marrer plus d'un !! a commencer par ma meilleure amie, qui habite à tours, et qui commence à utiliser mes expressions belges par chez elle, ça provoque quelques
interrogations parmi ses interlocuteurs et ça la fait marrer !!
bisous

vivi 13/01/2014 08:42



Toutes ces expressions régionales sont plutôt drôles en fait :o)



oth67 11/01/2014 12:28

Merci à toi !
Bises et bon week-end !

vivi 13/01/2014 08:42



De rien Mister Oth ! Bises et bonne semaine :o)



arlette 11/01/2014 01:17

loll..;j'en connaissais quelques unes....je ne suis pas littéraire , tu n'auras pas d'expression Wallonne ou bruxelloise ou belge....ni Québécoise comme ma meilleure amie l'est et que je lui parle
tous les jours ..;enfin, c'est surtout elle qui parle...loll
bisous

vivi 13/01/2014 08:43



Dommage pour les expressions belges ou canadiennes. J'en aurais bien voulu quelques-unes ! Bisous, bon lundi :o)