C'EST ARRIVE DEMAIN

Fils number 3, 14 ans 1/2, a vu un film. Il raconte à ses frères :

- J'ai gavé (*) eu du mal à tout comprendre. C'était plein de retours dans le passé et de flash-backs dans le futur....

(*) gavé : expression typiquement bordelaise signifiant "excessivement"...

Comments

[Cockpit]

Inception, bien sûr...

[vivi]

Sans aucun doute....

[Juliette]

Moi aussi, je fais des retours dans le passé, des flash aussi !!! Et qui me gavent aussi... excessivement !!! Marrantes ces expressions des djeun's !

[vivi]

Oui, il y a aussi les retours vers le futur. Mais ça, c'est un autre film. Tu l'as vu ?

[Valérie]

Ma fille me dit que ça la gave quand ça l'énerve ! Et c'est quoi ce film en question ?... avec des flash-backs dans le futur ???

[vivi]

Eh bien ? Le film ? Je ne sais pas.... A vrai dire je ne suivais la conversation que d'une oreille distraite, mais les flashbacks dans le futur m'ont amusée. Pour finir
l'histoire, Fils number 2 lui a dit que ce n'était pas l'expression adéquate, mais qu'on disait un flashforward ou alors, pour éviter les vilains anglicismes qui
pourrissent notre belle langue française (!), une prolepse ou anticipation. On en apprend tous les jours.....

[bouh]

Tiens je n'avais encore jamais entendu cette expression lol c'est amusant!!
Ici on dit gavé quand quelque chose nous saoul, nous enquiquine!

[vivi]

Mouis, ici aussi on dit ça, "ça me gave" quand y'en a marre.... Mais quand les enfants partent en colo ils disent toujours que les jeunes des autres régions ne comprennent pas cette
expression : "y'en avait gavé" ou bien : "ça t'a plu ?", réponse : "Gavé !". Chaque région a des expressions qui lui sont propres j'imagine....